Hiến chương của hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á

ấp về Tội phạm xuyên quốc gia (SOMTC) • Hội nghị Quan chức cao cấp ASEAN về Ma túy (ASOD) • Hội nghị những Người đứng đầu Cơ quan Xuất nhập cảnh và Cục trưởng Lãnh sự Bộ Ngoại giao (DGICM) 6. Diễn đàn khu vực ASEAN (ARF) • Hội nghị Quan chức cao cấp Diễn đàn khu vực ASEAN (ARF SOM) II. CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN: 1. Hội nghị Bộ trưởng Kinh tế ASEAN (AEM) • Nhóm Đặc trách cao cấp về Liên kết kinh tế ASEAN (HLTF – EI) • Hội nghị quan chức Kinh tế cao cấp ASEAN (SEOM) 2. Hội đồng Khu vực Thương mại Tự do ASEAN (AFTA) 3. Hội đồng Khu vực Đầu tư ASEAN (AIA) 4. Hội nghị Bộ trưởng Tài chính ASEAN (AFMM) • Hội nghị Thứ trưởng Tài chính và Phó Thống đốc Ngân hàng Trung ương ASEAN (AFDM) • Hội nghị Tổng cục trưởng Hải quan ASEAN (Customs DG) 5. Hội nghị Bộ trưởng Nông – Lâm nghiệp ASEAN (AMAF) i • Hội nghị quan chức cao cấp ASEAN về Nông – Lâm nghiệp (SOM-AMAF) • Hội nghị Quan chức cao cấp ASEAN về lâm nghiệp (ASOF) 6. Hội nghị Bộ trưởng Năng lượng ASEAN (AMEM) • Hội nghị Quan chức cao cấp về Năng lượng (SOME) 7. Hội nghị cấp Bộ trưởng về Khoáng sản ASEAN (AMMin) • Hội nghị Quan chức cao cấp ASEAN về Khoáng sản (ASOMM) 8. Hội nghị Bộ trưởng Khoa học và Công nghệ ASEAN (AMMST) • Ủy ban về Khoa học và Công nghệ (COST) 9. Hội nghị Bộ trưởng ASEAN về Viễn thông và Công nghệ thông tin (TELMIN) • Hội nghị Quan chức cao cấp về Viễn thông và Công nghệ thông tin (TELSOM) • Hội đồng Điều hành Viễn thông ASEAN (ATRC) 10. Hội nghị Bộ trưởng Giao thông vận tải ASEAN (ATM) • Hội nghị Quan chức cao cấp về Giao thông vận tải (STOM) 11. Hội nghị Bộ trưởng Du lịch ASEAN (M-ATM) • Hội nghị các tổ chức du lịch quốc gia các nước ASEAN (ASEAN NTOs) 12. Hợp tác phát triển lưu vực sông Mekong của ASEAN(AMBDC) • Ủy ban thường trực Hợp tác phát triển lưu vực sông Mekong (AMBDC SC) • Ủy ban Tài chính cấp cao (HLFC) 13. Trung tâm năng lượng ASEAN 14. Trung tâm ASEAN – Nhật Bản tại Tokyo III. CỘNG ĐỒNG VĂN HÓA – XÃ HỘI ASEAN: 1. Hội nghị Bộ trưởng ASEAN phụ trách Thông tin (AMRI) • Hội nghị Quan chức cao cấp phụ trách Thông tin (SOMRI) 2. Hội nghị Bộ trưởng ASEAN về Văn hóa – Nghệ thuật (AMCA) • Hội nghị Quan chức cao cấp về Văn hóa và nghệ thuật (SOMCA) 3. Hội nghị Bộ trưởng Giáo dục ASEAN (ASED) • Hội nghị Quan chức cao cấp về Giáo dục (SOM-ED) 4. Hội nghị Bộ trưởng ASEAN về Quản lý thiên tai (AMMDM) • Ủy ban ASEAN về Quản lý thiên tai (ACDM) ii 5. Hội nghị Bộ trưởng ASEAN về Môi trường (AMME) • Hội nghị Quan chức cao cấp ASEAN về Môi trường (ASOEN) 6. Hội thảo các bên tiến tới Hiệp định ASEAN về chống ô nhiễm khói bụi xuyên biên giới (COP) • Ủy ban dưới COP tiến tới Hiệp định ASEAN về ô nhiễm khói bụi xuyên biên giới 7. Hội nghị Bộ trưởng Y tế ASEAN (AHMM) • Hội nghị Quan chức cao cấp về Phát triển Y tế (AHMM) 8. Hội nghị Bộ trưởng Lao động ASEAN (ALMM) • Hội nghị Quan chức cao cấp về Lao động (SLOM) • Ủy ban ASEAN triển khai Tuyên bố ASEAN về bảo vệ và thúc đẩy quyền lợi của người lao động nhập cư. 9. Hội nghị Bộ trưởng ASEAN về Phát triển nông thông và xóa đói giảm nghèo (AMRDPE) • Hội nghị quan chức cao cấp về Phát triển nông thôn và xóa đói giảm nghèo (SOMRDPE) 10. Hội nghị Bộ trưởng ASEAN về Phúc lợi xã hội và Phát triển (SOMRDPE) • Hội nghị Quan chức cao cấp về Phúc lợi xã hội và Phát triển (SOMSWD) 11. Hội nghị cấp Bộ trưởng ASEAN về Thanh niên (AMMY) • Hội nghị Quan chức cao cấp về Thanh niên (SOMY) 12. Hội nghị ASEAN về các vấn đề Công vụ (ACCSM) 13. Trung tâm ASEAN về đa dạng sinh học (ACB) 14. Trung tâm điều phối ASEAN Hỗ trợ nhân đạo trong quản lý thiên tai (AHA Centre) 15. Trung tâm Thông tin động đất ASEAN 16. Trung tâm Khí tượng ASEAN (ASMC) 17. Mạng lưới các trường đại học ASEAN (AUN) iii PHỤ LỤC 2 CÁC THỂ CHẾ LIÊN KẾT VỚI ASEAN I. LIÊN NGHỊ VIỆN Hội đồng Liên Nghị viện ASEAN (AIPA) II. CÁC TỔ CHỨC DOANH NGHIỆP Hội nghị Hàng không ASEAN Hiệp hội liên kết hỗ trợ y tế ASEAN (AAHSA) ASEAN Hiệp hội Ô-tô (AAF) Hiệp hội Ngân hàng ASEAN (ABA) Hội đồng tư vấn doanh nghiệp ASEAN (ASEAN-BAC) Diễn đàn doanh nghiệp ASEAN (ABF) Phòng Thương mại và Công nghiệp ASEAN (ASEAN-CCI) Hội đồng công nghiệp hóa chất ASEAN Liên đoàn công nghiệp dệt may ASEAN (AFTEX) Hội đồng công nghiệp nội thất ASEAN (AFIC) Hội đồng ngành Bảo hiểm ASEAN (AIC) Hiệp hội Sở hữu trí tuệ ASEAN (ASEAN IPA) Hiệp hội Sân bay quốc tế (AAA) Liên đoàn công nghiệp sắt thép ASEAN Câu lạc bộ Dược ASEAN Hiệp hội Du lịch ASEAN (ASEANTA) Liên đoàn các Hiệp hội kinh tế ASEAN (FAEA) Liên đoàn Hội đồng vận tải biển ASEAN Hội đồng thương mại Mỹ - ASEAN III. CÁC CHUYÊN GIA CỐ VẤN VÀ VIỆN NGHIÊN CỨU Mạng lưới ASEAN – ISIS IV. CÁC TỔ CHỨC XÃ HỘI DÂN SỰ… Các Viện Khoa học, Công trình và Công nghệ ASEAN (ASEAN CASE) Viện Cơ khí và Công nghệ ASEAN (AAET) Hiệp hội Khoa học thí nghiệm Y học ASEAN ( AACLS) Hiệp hội Quy hoạch và Nhà ở ASEAN (AAPH) Hiệp hội các chuyên gia ngành X-quang (AAR) Liên đoàn Cờ ASEAN (ACC) Hội liên hiệp các nhà tuyển dụng ASEAN (ACE) Hội liên hiệp các tổ chức Phụ nữ ASEAN (ACWO) Liên đoàn Xây dựng ASEAN (ACF) Hiệp hội Mỹ phẩm ASEAN (ACA) Hội đồng ASEAN của Cựu học sinh tại Nhật Bản (ASCOJA) Hội đồng Giáo viên ASEAN (ACT) Liên đoàn Sức khỏe tâm thần ASEAN (AFPMH) Liên đoàn Kế toán ASEAN (AFA) Liên đoàn các nhà thầu Cơ-điện ASEAN (AFEEC) Liên đoàn các tổ chức kỹ sư ASEAN (AFEO) Liên đoàn các Câu lạc bộ Bay ASEAN (AFFC) Liên đoàn giao nhận vận tải ASEAN (AFFA) Liên minh Quỹ tim mạch ASEAN (AFHF) Liên đoàn Thăm dò đất và địa hình ASEAN (ASEAN FLAG) Liên đoàn hiệp hội Khai khoáng ASEAN (AFMA) Liên đoàn Ngư nghiệp ASEAN (AFF) Liên đoàn Bóng đá ASEAN (AFF) Câu lạc bộ Công nghiệp khai thác lâm sản ASEAN (AFPIC) Hội Sinh viên ngành Lâm nghiệp ASEAN (AFSA) Hiệp hội thúc đẩy phát triển ngành thủ công (AHPADA) Hội đồng Thả diều ASEAN (AKC) Hiệp hội Luật ASEAN (ALA) Hội Sinh viên ngành Luật ASEAN (ALSA) Hiệp hội Âm nhạc ASEAN (AMIA) Xã hội giải phẫu thần kinh ASEAN (ANS) Liên hiệp ASEAN các tổ chức phi chính phủ về người cao tuổi Các tổ chức Phi chính phủ ASEAN về ngăn chặn sử dụng và lạm dụng các chất ma túy. Nhóm sản xuất hóa dầu ASEAN (AOMG) Hiệp hội Chỉnh hình ASEAN (AOA) Liên đoàn Nhi khoa ASEAN (APF) Liên đoàn Thể thao người khuyết tật ASEAN (APSF) Hiệp hội Cảng ASEAN (APA) Hội Thalassaemia ASEAN (ATS) Hiệp hội các nhà định giá ASEAN (AVA) Câu lạc bộ Dầu thực vật ASEAN (AVOC) Đối tác châu Á về phát triển nguồn lực ở nông thôn châu Á (AsiaDHRRA) Ủy ban về Hợp tác thanh niên ASEAN (CAYC) Liên đoàn Kỹ sư tư vấn ASEAN (FACE) Liên đoàn các tổ chức quan hệ quần chúng ASEAN (FAPRO) Liên đòan các hiệp hội chủ tàu ASEAN (FASA) Hiệp hội Y khoa của Ủy ban các nước Đông Nam Á (MASEAN) Hiệp hội Bệnh thấp khớp của ASEAN (RAA) Viện Cộng đồng và Giáo dục khu vực Đông Nam Á (SEARICE) Quỹ chương trình trao đổi khu vực về Đông Nam Á học (SEASREP) Liên hiệp Cựu chiến binh các nước ASEAN (VECONAC) V. CÁC THỂ CHẾ KHÁC TRONG ASEAN Tổ chức Hợp tác Cảnh sát ASEAN (ASEANAPOL) Liên đoàn các Viện Khoa học công nghệ thực phẩm các nước ASEAN (FIFSTA) Trung tâm phát triển Ngư nghiệp Đông Nam Á (SEAFDEC) Nhóm công tác về Cơ chế nhân quyền ASEAN. PHỤ LỤC 3 LÁ CỜ CỦA ASEAN Lá cờ ASEAN có ý nghĩa biểu trưng cho một cộng đồng ASEAN ổn định, hòa bình, thống nhất và năng động. Bốn màu xanh da trời, đỏ, trắng, vàng trên lá cờ ASEAN thể hiện bốn màu chủ đạo trên quốc kỳ của các nước thành viên ASEAN. Màu xanh da trời biểu hiện cho hòa bình và ổn định. Màu đỏ thể hiện dũng khí và sự năng động. Màu trắng cho thấy sự thuần khiết và màu vàng là biểu trưng cho sự thịnh vượng. Bó lúa là tượng trưng cho ước mơ của các thành viên sáng lập ASEAN về một ASEAN bao gồm tất cả các nước ở Đông Nam Á quây quần trong tình hữu nghị và đoàn kết. Vòng tròn là biểu tượng cho sự thống nhất của ASEAN. Các chỉ số kỹ thuật của màu sắc trên lá cờ ASEAN đã được phê chuẩn là: Xanh da trời: Pantone 19-4053 TC Đỏ: Pantone 18-1655 TC Trắng: Pantone 11-4202 TC Vàng: Pantone 13-0758 TC Đối với bản in, chỉ số kỹ thuật của màu sắc (trừ màu trắng) sẽ tuân theo các chỉ số màu sắc trong biểu tượng ASEAN, chẳng hạn: Xanh da trời: Pantone 286 hoặc Process Colour 100C 60M 0Y 6K Đỏ: Pantone Red 032 hoặc Process Colour 0C 91M 87Y 0K Vàng: Pantone Process Yellow hoặc Process Colour 0C 0M 100Y 0K Tỷ lệ chiều rộng so với chiều dài của lá cờ là 2:3, và các chỉ số kích thước cụ thể như sau: Cờ để bàn: 10cm x 15cm Cờ để trong phòng: 100cm x 150cm Cờ cắm ở xe: 10cm x 30 Cờ treo ở sân: 200cm x 300cm PHỤ LỤC 4 BIỂU TƯỢNG ASEAN Biểu tượng ASEAN tượng trưng cho một cộng đồng ASEAN ổn định, hòa bình, thống nhất và năng động. Bốn màu xanh da trời, đỏ, trắng và vàng trên biểu tượng thể hiện bốn màu chủ đạo trên quốc kỳ của các nước thành viên ASEAN. Màu xanh da trời biểu hiện cho hòa bình và ổn định. Màu đỏ thể hiện dũng khí và sự năng động. Màu trắng cho thấy sự thuần khiết và màu vàng là biểu trưng cho sự thịnh vượng. Bó lúa là tượng trưng cho ước mơ của các thành viên sáng lập ASEAN về một ASEAN bao gồm tất cả các nước ở Đông Nam Á quây quần trong tình hữu nghị và đoàn kết. Vòng tròn là biểu tượng cho sự thống nhất của ASEAN. Các chỉ số kỹ thuật của màu sắc trên biểu tượng ASEAN đã được phê chuẩn là: Xanh da trời: Pantone 286 Đỏ: Pantone Red 032 Vàng: Pantone Process Yellow Đối với phuơng pháp in bốn màu, chỉ số kỹ thuật của các màu sắc trên biểu tượng ASEAN là: Xanh da trời: 100C 60M 0Y 6K (100C 60M 0Y 10K) Đỏ: 0C 91M 87Y 0K (0C 90M 90Y 0K) Vàng: 0C 0M 100Y 0K Chỉ số ghi trong dấu ngoặc đơn thường được sử dụng khi bất kỳ một chỉ số nào dùng được. Trong hệ mô phỏng mầu, các chỉ số tương ứng là: Xanh da trời: Pantone 204-1 Đỏ: Pantone 60-1 Vàng: Pantone 1-3 Kiểu chữ sử dụng cho từ ASEAN trong biểu tượng trên là kiểu Helvetica chữ thường, in đậm.