iến ng−ời dân về nhu cầu hỗ trợ 
20 
Ngoài ra, Hội CTĐ Việt Nam còn quản lý nhiều dự án Phòng ngừa thảm 
hoạ, th−ờng đ−ợc tài trợ của quốc tế. Các dự án này hoạt động trong 
các lĩnh vực nh− cải thiện nhà ở (để nhà an toàn hơn trong lũ và bão), 
trồng rừng ngập mặn (để bảo vệ hệ thống đê sông, đê biển khỏi các 
đợt sóng lớn, và duy trì hệ sinh thái ven biển và ph−ơng tiện kiếm sống), 
tập huấn cho giáo viên tiểu học về rủi ro trong lũ lụt và các thảm hoạ 
khác (để họ tập huấn cho hàng trăm nghìn học sinh tiểu học), cấp phát 
thuyền nhỏ và l−ới đánh cá (để hỗ trợ thu nhập và an ninh l−ơng thực 
cho ng−ời nghèo trong vùng trọng điểm thiên tai), và cấp phát nhiều 
trang thiết bị khác nhau để nâng cao năng lực cho cán bộ và tình 
nguyện viên về tìm kiếm cứu hộ, cứu nạn, sơ tán và sơ cấp cứu. Các 
loại hình hoạt động này vừa giảm thiểu các rủi ro hiện tại liên quan đến 
khí hậu vừa thúc đẩy sự thích ứng với các rủi ro liên quan đến biến đổi 
khí hậu trong t−ơng lai. 
Sáng kiến chung giữa Hội Chữ thập đỏ Việt Nam và Hội Chữ thập đỏ Hà Lan 
Trung tâm Biến đổi khí hậu và Phòng ngừa thảm hoạ của Chữ thập 
đỏ/Trăng l−ỡi liềm đỏ đ−ợc thành lập nhằm hỗ trợ các Hội Quốc gia tìm 
hiểu và giải quyết các tác động của biến đổi khí hậu. Trung tâm này 
đang phối hợp với Hội CTĐ Việt Nam thực hiện Dự án này, với sự giúp đỡ 
của Hội CTĐ Hà Lan. 
Mục tiêu của Dự án tại Việt Nam là nhằm tăng c−ờng năng lực quốc 
gia trong việc giảm thiểu các tác động tiêu cực của thiên tai đối với 
những ng−ời dễ bị tổn th−ơng, đặc biệt xét đến tác động của biến đổi 
khí hậu tại Việt Nam. Cụ thể hơn, Dự án hy vọng sẽ giảm thiểu đáng kể 
thiệt hại về ng−ời và của gây ra do các thiên tai liên quan đến thời tiết 
gây ra tại các xã Dự án thuộc 5 tỉnh của Việt Nam là Nghệ An, Hà Tĩnh, 
Quảng Bình, Ninh Thuận và Bình Thuận. 
Các hoạt động của Dự án sẽ tập trung vào: 
• Nâng cao nhận thức cho 80 đến 100 cán bộ có thẩm quyền đ−a ra 
quyết định cấp quốc gia và các Lãnh đạo của Hội Chữ thập đỏ Việt 
Nam về những tác động của biến đổi khí hậu đối với tần suất và tính 
chất nghiêm trọng của các loại hình thiên tai 
• Tập huấn cho khoảng 600 cán bộ và tình nguyện viên của Hội Chữ 
thập đỏ Việt Nam về mối quan hệ giữa biến đổi khí hậu, thảm hoạ 
tự nhiên và phòng ngừa thảm hoạ, trong đó 40% là phụ nữ. 
21 
• Nâng cao kiến thức và kỹ năng của ng−ời dân thông qua các đợt 
tập huấn về Sơ cấp cứu, Đánh giá Hiểm hoạ, Tình trạng dễ bị tổn 
th−ơng và Khả năng. 
• Tạo khả năng cho cộng đồng để họ tự xác định và thực hiện các 
sáng kiến thích ứng và phòng ngừa thảm hoạ liên quan đến biến đổi 
khí hậu. 
• Cải thiện việc bảo vệ đê biển, các khu dân c− ven biển và trong lục 
địa cũng nh− tài sản của ng−ời dân khỏi tác động của bão, lũ lụt và 
n−ớc biển dâng, bão, cát và hạn hán và sạt lở đất ở 6 xã/tỉnh trong 
5 tỉnh miền Trung tham gia Dự án (tổng cộng 30 xã với dân số 
khoảng 100.000 ng−ời). 
• Nâng cao nhận thức cho đại đa số ng−ời dân trong 5 tỉnh về biến 
đổi khí hậu và phòng ngừa thảm hoạ, đặc biệt tại 2 huyện Dự án 
trong tỉnh, và kế hoạch phòng ngừa thảm hoạ dựa vào cộng đồng 
tại 6 xã trong mỗi tỉnh. 
• Nâng cao khả năng cảnh báo chung tại cấp xã, khả năng tìm kiếm 
cứu hộ và sơ cấp cứu trong 5 tỉnh. 
• Xây dựng năng lực cho Hội CTĐ Việt Nam về phòng ngừa thảm hoạ 
và biến đổi khí hậu và tăng c−ờng hợp tác với các cơ quan, tổ 
chức hoạt động trong lĩnh vực biến đổi khí hậu tại Việt Nam. 
Tài liệu Giới thiệu phòng ngừa thảm hoạ cho 
 học sinh tiểu học – do Hội CTĐ Việt Nam biên soạn 
Các bài học kinh nghiệm từ Dự án này sẽ đ−ợc biên soạn thành tài liệu 
tuyên truyền và cấp phát rộng rãi trong và ngoài Việt Nam. 
22 
Theo các nhà khoa học thuộc Phân ban Liên Chính phủ về Biến đổi khí 
hậu thì khí hậu trái đất sẽ ấm lên nhanh ch−a từng thấy trong lịch sử hiện 
đại của loài ng−ời. Nếu không đ−ợc kiểm soát, hiện t−ợng này sẽ đe 
doạ làm bất ổn các hệ thời tiết trên thế giới và gây ra các hậu quả có 
hại cho xã hội và phá huỷ các nền tảng phát triển bền vững. Các thảm 
hoạ liên quan đến thời tiết trên toàn cầu đang gia tăng. Việt Nam gần 
đây cũng chịu tác động to lớn của hiện t−ợng khí hậu thời tiết khắc 
nghiệt. 
Từ tháng 7 đến tháng 11 năm 2000, lũ lụt đã làm ngập hơn 500 km2 
thuộc 5 tỉnh đồng bằng sông Cửu Long, trận lũ lụt tồi tệ nhất trong 60 
năm qua tại Việt Nam. N−ớc lũ vẫn giữ ở mức cao trong suốt thời gian 
trên và ảnh h−ởng đến cuộc sống của 5 triệu ng−ời nghèo khổ nhất. 480 
ng−ời đã bị chết và thiệt hại kinh tế là rất lớn. Giữa năm 2001 và 2003, 
các tỉnh miền Trung trong đó có Ninh Thuận đã trải qua nhiều đợt hạn 
hán lịch sử (l−ợng m−a thấp ch−a từng thấy 300-500ml/năm) đã gây 
thiệt hại lớn đến sản xuất, ảnh h−ởng đến đời sống ng−ời dân. 
Các trận lũ nghiêm trọng, lớn nhất trong vòng 40 năm qua, đã ảnh 
h−ởng đến miền Trung Việt Nam vào tháng 10 và 11 năm 2003 làm 60 
ng−ời bị chết, 1.600 căn nhà bị phá huỷ và 25.000 gia đình bị ảnh h−ởng. 
Các tỉnh nh− Bình Định, Ninh Thuận, Phú Yên và Khánh Hoà, nơi ng−ời 
dân vừa phục hồi sau các trận lũ vài tuần tr−ớc, lại bị ảnh h−ởng lần 
nữa và phần lớn những nỗ lực phục hồi đó đã bị cuốn đi. 
Chúng ta không thể nói chắc chắn rằng những thảm hoạ này do biến 
đổi khí hậu gây ra. Nh−ng chúng ta có thể nói rằng những thảm hoạ 
nh− vậy có liên quan đến khí hậu toàn cầu ấm lên và dao động thất 
th−ờng hơn. Khi trái đất ấm dần lên, những thảm hoạ nh− vậy sẽ diễn ra 
th−ờng xuyên hơn, tàn khốc hơn và kéo dài hơn và ảnh h−ởng đến 
nhiều ng−ời dễ bị tổn th−ơng hơn trên toàn cầu. Theo Tổ chức Khí t−ợng 
Thế giới: “Năm nào cũng có những hiện t−ợng khắc nghiệt mới diễn ra 
tại một nơi nào đó trên thế giới, nh−ng trong những năm gần đây những 
hiện t−ợng khắc nghiệt đó đang tăng lên5”. Đối với nhiều ng−ời, biến đổi 
khí hậu còn là một rủi ro xa vời. Nh−ng nó có thể là một chất xúc tác có 
hại - làm tăng quá mức những tác hại của thảm hoạ chúng ta thấy 
5 ấn phẩm báo chí ngày 2 tháng 7 năm 2003 – WMO # 695 ‘Các hiện t−ợng thời tiết khắc 
nghiệt có thể gia tăng’, www.wmo.ch. 
23 
đang diễn ra ngày nay, từ những hiện t−ợng khắc nghiệt nh− bão, hạn 
hán và lũ lụt đến những cuộc khủng hoảng trầm trọng hơn nh− xói lở bờ 
biển, bệnh tật, mùa màng thất bát hay các nguồn n−ớc bị cạn kiệt 
hoặc ô nhiễm. Bất kể là những tác hại gì, thì những ng−ời nghèo nhất 
trên thế giới sẽ hứng chịu nhiều nhất. 
Những mối đe doạ của biến đổi khí hậu xảy đến với nhiều lĩnh vực khác 
nhau - cứu trợ nhân đạo, phát triển, y tế, ph−ơng tiện kiếm sống. Việt 
Nam là một trong các quốc gia đầu tiên có Hội CTĐ cố gắng thích ứng 
các ch−ơng trình của mình với những mối đe doạ này bằng cách lồng 
ghép các lĩnh vực ứng phó thảm hoạ, phát triển bền vững, giảm thiểu 
tình trạng dễ bị tổn th−ơng và nghèo đói. 
Tr−ớc mắt chúng ta có một nhiệm vụ khó khăn là phải thực hiện ngay 
các biện pháp phòng ngừa, để thừa nhận một thách thức mới và lên 
kế hoạch ứng phó, để hành động cùng Chính phủ, khối doanh nghiệp 
và những ng−ời dễ bị tổn th−ơng nhất của Việt Nam - để họ không phải 
hứng chịu hậu quả do chúng ta không hành động đối với một trong các 
mối đe doạ lớn nhất trong thế kỷ 21. 
24 
Phụ lục 1 
Hiệu ứng nhà kính 
Sơ đồ d−ới đây6 mô phỏng sơ l−ợc về hiệu ứng nhà kính. Sự gia tăng 
nhiệt độ do các khí nhà kính trong bầu khí quyển gây ra (bên trái) t−ơng 
tự nh− sự ấm lên bên trong nhà kính (bên phải). Bức xạ mặt trời đi xuyên 
qua bầu khí quyển và làm ấm bề mặt trái đất. Nhiệt năng từ mặt trời 
đ−ợc cân bằng khi bức xạ b−ớc sóng dài (tia hồng ngoại) rời khỏi bề 
mặt trái đất. Trên đ−ờng đi qua bầu khí quyển, bức xạ b−ớc sóng dài 
này bị các khí nhà kính, nh− một chiếc chăn chùm kín trái đất, hấp thụ 
và làm trái đất ấm lên. Các khí nhà kính chủ yếu là hơi n−ớc, khí carbon 
dioxide và khí mêtan. L−ợng khí này gia tăng sẽ làm tăng hiệu ứng nhà 
kính và nh− vậy làm tăng nhiệt độ trung bình tại bề mặt trái đất: sự ấm 
lên toàn cầu. 
6 Tài liệu Phòng ngừa biến đổi khí hậu, 2003, Trung tâm Biến đổi khí hậu Chữ thập đỏ, Hội 
Chữ thập đỏ Hà Lan 
Solar radiation
Long-wave
radiationBức xạ sóng dài
Bức xạ sóng ngắn
25 
Phụ lục 2 
Các nguồn thông tin bổ sung 
Hội Chữ thập đỏ Việt Nam 
68 Bà Triệu, Hà Nội, Việt Nam 
ĐT: + 84 4 943 2931 
Fax: + 84 4 943 2179 
Email: 
[email protected] 
Trung tâm Biến đổi khí hậu và Phòng ngừa thảm hoạ Chữ thập đỏ/Trăng 
L−ỡi liềm đỏ (có trụ sở tại Hội Chữ thập đỏ Hà Lan) 
PO Box 28120 
2502 KC The Hague, Hà Lan 
ĐT: +31 (0)70 4455837 
Fax: +31 (0)70 4455712 
E-mail: 
[email protected] 
Trung tâm Nghiên cứu và Hợp tác quốc tế Canada 
PO Box 233, Khách sạn La Thành 
218 Đội Cấn, Hà Nội, Việt Nam 
ĐT: +84 4 762 8422 
Fax: +84 4 762 8423 
E-mail: 
[email protected] 
Văn phòng Dự án tại Thừa Thiên Huế 
22 Nguyễn Thị Minh Khai, Huế 
ĐT: +84 54 826 657 
Fax: +84 54 826 657 
E-mail: 
[email protected] 
Trung tâm Phòng ngừa Thảm hoạ châu á 
PO Box 4, Klong Luang, Pathumthani 12120 
Băngcốc, Thái Lan 
Tel: + 66 2524 5354 
Fax: + 2524 5350 
26 
Văn phòng Dự án Quản lý Tổng hợp vùng ven biển Việt Nam do Hà Lan 
tài trợ. 
Tầng 8th, Khách sạn Công đoàn Việt Nam 
14 Trần Bình Trọng, Hà Nội, Việt Nam 
Tel: +84 4 942 1223 
Fax: + 84 4 942 2852 
E-mail: 
[email protected] 
Trung Tâm Quản lý Thảm hoạ, Dự án UNDPVIE/97/002 
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn 
2 Ngọc Hà, Hà Nội, Việt Nam 
Tel: + 84 4 733 6658 
Fax: + 84 4 733 6641 
E-mail: 
[email protected] 
Đối tác Giảm nhẹ Thiên tai, Dự án UNDP VIE/01/014 
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn 
197 Nghi Tàm, Hà Nội, Việt Nam 
Tel: +84 4 719 6807 
Fax: + 84 4 19 6806 
E-mail: 
[email protected] 
Viện Khí t−ợng Thuỷ văn quốc gia 
Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội, Việt Nam 
Tel: +84 4 835 5815 
Fax: +84 4 835 5993 
E-mail: 
[email protected] 
Văn phòng Bảo vệ tầng Ôzôn và Biến đổi Khí hậu 
Vụ Hợp tác Quốc tế, Bộ Tài nguyên và Môi tr−ờng 
57 Nguyễn Du, Hà Nội, Việt Nam 
Tel: +84 4 822 8974 
Fax: + 84 4 826 3847